История о том, как Генерал захотел упасть на колени
Пэй Мин и Юйши Хуан – герои новеллы Мосян Тонсю «Благословение небожителей». На первый взгляд, в их отношениях нет ничего романтического, скорее только комическое. Пэй Мин – бабник, каких поискать, тот, кто любит женщин больше всех вместе взятых, но… абсолютно их не уважает. Не было ещё такой, к кому бы он не потерял интерес со временем. Юйши Хуан – Повелительница дождя, ведущая затворническую жизнь в тихой деревне. Всегда собранная, спокойная и внутренне цельная, она приходит на помощь в самих опасных ситуациях и неизменно выходит победительницей. Генерала с Повелительницей дождя связывает долгая история, которую он предпочёл бы забыть. Всегда привыкший быть героем дня, Пэй Мин по ходу сюжета всё чаще попадает в ситуации, где его, как нарочно, спасает один и тот же человек. Точнее одна и та же женщина.
Здесь я не хочу ничего утверждать, лишь подумать о некоторых его поступках и событиях в новелле вообще.
Для начала просто посмотрим на его развитие персонажа через историю, потому что мне хочется обратить внимание на интересные закономерности в его сюжете.
1.1. Помощники Пэй Мина. Пэй Мину всегда нужен помощник
Отойдём немножко от Юйши Хуан, поговорим про любвеобильного Генерала Пэя. Что мы знаем о нём? Он любвеобильный. Он генерал. Он любит женщин и мечи, хотя насчёт мечей всё сложно. Дайте вам напомнить, что после меча Мингуан он так и не приобрёл ни один другой магический артефакт. Это отсылает нас к истории его вознесения и дружбе с помощником — Жун Гуаном.
Пэй Мин был генералом в государстве Сюйли, который не хотел становиться королём и проводить переворот внутри страны. Жун Гуан и другие воины считали наоборот: Пэй Мин заслуживает поста выше, то есть может стать их новым императором. Во время мятежа Пэй Мин понимает намерение своего помощника и убивает его вместе с остальными своими воинами, защищая королевскую семью. Затем он ломает меч, когда король решает убить его, считая, что Пэй Мин всё же хочет захватить трон, так как эти слухи распространились по всей стране. В этот момент Пэй Мин возносится.
В этой истории важна каждая деталь. Во-первых, Пэй Мин возносится, ломая свой меч, почему он это вообще делает? Мне кажется, каждая из четырёх прекрасных картин (историй вознесения) таит в себе смысл, отображая натуру каждого Бога. У Ши Цинсюаня — беззаботность, у Юйши Хуан — готовность пожертвовать собой, у Се Ляня — бесконечная доброта, а у Пэй Мина — благородство и честность. Он готов отвечать за свои поступки в большинстве случаев, потому и ломает меч, становясь безоружным: если ему суждено умереть, он умрёт. С воинами он сражался потому, что выполнял свою работу: защищал короля. Но идти против короля он не смел, и это честный поступок. Стоит ещё отметить, что Пэй Мин, по сути, вознёсся слабым, и образ слабости будет преследовать его до конца новеллы. Он не хочет вспоминать об истории вознесения.
— Почему вы не выбрали себе новый меч в качестве артефакта после того, как сломали Мингуан?
Пэй Мин вскинул брови.
— Вопрос поистине не самый приятный.
Се Лянь в точности повторил его выражение лица.
— То же могу сказать и о себе.
Оба коротко посмеялись. И вдруг Пэй Мин сказал:
— Я никогда не считал это прекрасной легендой.
Глава 149
Почему не хочет? Пэй Мин понимает, что в тот раз вознёсся, предав друга. Он выполнил свою работу, но история его долгой дружбой с Жун Гуаном была закончена не на лучшей ноте. История вознесения не кажется ему «прекрасной легендой», потому что:
а) Это отсылает его к дружбе с Жун Гуаном;
б) Это отсылает его к слабости, потому что он прославился бессильным.
Что мы видим после вознесения?
Пэй Мин не меняется, лишь девушек на выбор стало больше, хотя, стойте, даже из девушек он выбирает ни демониц, ни божеств, а людей. Нам никогда не узнать почему, но я хочу, чтобы вы обратили на это внимание, он не меняет своих привычек и даже хочет жить в этом постоянстве. Он блуждает по миру, занимаясь любовью, сражениями, как раньше, что ему не хватает до полного счастья?
Помощника.
А теперь подумайте, есть ли у кого-то ещё упомянутые в новелле помощники? Нет. У Фэн Синя и Му Цина помощники ненастоящие, а вот у Пэй Мина с ними связано даже несколько интересных историй, которые имеют значение для нас.
Вы все знаете о Пэй Су, а помните ли вы о помощнике, которого побила Юйши Хуан?
Ши Цинсюань ответил:
— Вы же знаете, потомков у Пэй Мина пруд пруди, повсюду его дети да внуки. И ещё до Сяо Пэя в храмах Мингуана уже как-то поклонялись другому младшему божеству, который также являлся потомком Пэй Мина, избранным им в качестве помощника.
…
— Способные-то они, конечно, способные, но только по характеру все точь-в-точь как сам Пэй Мин — мощь велика, но и проблем немало. И его помощник частенько нарушал правила на территории других небожителей да прикрывался именем Пэй Мина, поэтому никто не смел и слова против ему сказать. Пока, в конце концов, тот не добрался до прежнего государства Юйши.
Её Превосходительство обыкновенно не покидает своей обители, живёт в глуши и возделывает землю, поэтому её прозвали «Старая крестьянка из глухомани, Повелитель Дождя Хуан». Но случилось то, чего никто не ожидал — стоило ей выйти за порог своей обители, она сразу побила того подручного Пэй Мина и притащила за шиворот на Небеса, бросила к ногам Владыки и потребовала наказания ссылкой.
Глава 89
Мы ещё вернёмся к истории с Юйши Хуан, но заметьте, Пэй Мин не единожды избрал себе в помощники своего потомка, да ещё и его первого (формально второго) толкнула с Небес сама Юйши Хуан, только эта история добавляет шарма их взаимоотношениям. Насколько сильно Пэй Мин обиделся на Юйши Хуан после этого случая, вы уже знаете. Почему он так отреагировал? Потому что помощник для него что-то важное, что-то, что связывает с прошлым, это его постоянство. И он не хочет терять помощника ещё раз.
Стоит обратить внимание, что он выбирает и второго, и третьего помощников из семьи Пэй, зная, что они не пойдут против своего предка, потеря Жун Гуана сильно ранила Пэй Мина, это его слабость, и всю жизнь он будет искать нового помощника, такого, как Жун Гуан. А теперь вспомните историю про Пэй Су.
Мы знаем, что Пэй Мин вознёсся благодаря честности, а, во время суда над Се Лянем, когда он пытается переместить обвинения с Пэй Су на наследного принца, он ведёт себя абсолютно нечестно. Я долго думала почему, но потом я осознала: он боится повтора истории с Жун Гуаном. Он сделает всё, чтобы на этот раз защитить своего помощника, готов пойти на ложь и отрицание вины своего потомка, хотя всегда знаменит своей честностью и открытостью во всём.
И хотя ветреность Генерала Пэя вызывала всеобщее неодобрение, всё же он ещё ни разу не высказал непричастности к каким-либо любовным связям, и коли уж сделал дело, то не увиливал от ответа, поскольку был не из тех, кто не в состоянии заплатить за свои деяния достойную цену.
Глава 99
Мне кажется, его поведение во время суда над Се Лянем и после, когда он пытается украсть горшочек с Бань Юэ, отлично доказывает, насколько сильно на Пэй Мина повлияла история с Жун Гуаном и как для него важно постоянство, к которому он привык сотни лет назад.
Из этого мы с уверенностью можем утверждать, что Пэй Мин зациклен на прошлом. А это очень важно для нашего изучения его долгой истории взаимоотношений с Юйши Хуан.
1.2. Пэй Мин гордится тем, что он красивый, сильный, НаСтОяЩиЙ мУжЧиНа
Пэй Мин как Принц Чарминг (лучшее сравнение в истории), у которого развеваются волосы, он всегда хочет выглядеть не просто сильным, но элегантным, и я заметила это, только перечитывая новеллу. Опять же, это важно, потому что потом мы увидим, как он теряет свою красоту при Юйши Хуан и как он этого будет стыдиться. А так, даже в подземелье он красавец.
Даже находясь под землёй, он выглядел бесподобно элегантно.
Глава 116
Вообще он часто говорит сугубо патриархальные вещи. Бань Юэ он ругает за то, что она не красится, не наряжается и не умеет готовить. Пэй Су он тоже порицает, потому что на первом месте настоящий мужчина, по его словам, должен ставить службу.
2.1. Вознесение Юйши Хуан
Юйши Хуан возносится после своей смерти, а Пэй Мин, как мы помним, ухаживает за ней и укладывает тело в храме Повелителя Дождя. В этом фрагменте истории важно понимать, что Пэй Мин сильно поражён поступком обычной девушки, о которой он быстро забыл, генерал поражён так же, как и все его воины. Этот момент повлияет на него, потому что всю жизнь Пэй Мин будет осознавать, что Юйши Хуан намного честнее и смелее, чем он. Мы не знаем, каково было его отношение к Юйши Хуан до низвержения его второго помощника, но мне кажется, что раньше он винил себя за её самопожертвование, возможно, уважал её, как в конце новеллы, но всё изменилось после истории со вторым помощником.
2.2. История со вторым помощником
Именно с этого момента Пэй Мин начинает некую войну с Юйши Хуан. Да, не после вознесения он считает её противником, потому что для этого нет причин, его поведение после её самопожертвования достойно уважения, потому что он делает всё, чтобы она умерла спокойно, хотя бы пытается, а вот после истории с помощником он начинает ненавидеть Юйши Хуан, если это, конечно, можно назвать ненавистью.
Знаете, на что я обратила внимание? Кажется, Пэй Мина хорошо наказали жители Юйлун, либо сама Юйши Хуан, потому что он боится посещать её земли, а также указывает сам на то, что уже был в её владениях.
— Никакой тайны здесь нет, я вполне могу сообщить вам, где находится девушка. Вот только боюсь, вы не решитесь нанести туда визит. Слушайте внимательно. Девчонка ныне проживает в горной обители Повелителя Дождя, в горах Юйлун, под присмотром Её Превосходительства! Ну как, осмелитесь отправиться туда?
После его слов лицо Пэй Мина едва заметно дёрнулось, он больше не выглядел столь же уверенным в своих силах, как всего мгновение назад.
Глава 89
Пэй Мин когда-то потерпел позорное поражение от Повелителя Дождя, и теперь, конечно же, весь излучал учтивость, держался достойно и весьма вежливо.
— Ну что вы, помилуйте! В этот раз мой визит не предусматривает встречи с Государыней Юйши.
Глава 117
Мне хочется уделить внимание фразе «позорное поражение». Да, здесь может иметь в виду, что Юйши Хуан добилась свержения его помощника с поста в Небесах, но представьте, что он действительно проиграл Юйши Хуан в бою? Да, он будто сомневается в её силе после в сюжете новеллы, но это может быть одной из стадий принятия неизбежного — женщина сильнее его. Он всё равно старается защищать её, даже когда понимает, что это бесполезно, потому что она справится сама.
Лицо Пэй Мина сделалось суровым, он окутал себя едва заметным ореолом божественного сияния для защиты и произнёс:
— Уходите, я отвлеку…
Но к всеобщему удивлению, не успел он договорить, как крысы визжащей волной потекли на него. А потом мимо него и дальше с горы. Обернувшись, генерал увидел, что твари погнались за Повелительницей Дождя!
…
Пэй Мин нахмурился:
— Но как быть Повелительнице Дождя? Она ведь не справится, а мы попусту сбежим, не слишком ли это беспечный поступок?
Се Лянь удивлённо спросил его:
— Генерал Пэй, почему вы считаете, что Её Превосходительство не справится? Судя по тому, что мы видели, она в состоянии с лёгкостью разделаться с тварями!
Но Пэй Мин, кажется, без особой радости воспринял его слова.
Глава 172
Как правильно отмечает Хуа Чэн после, Пэй Мин не может свыкнуться с тем, что женщина сильнее его, потому и отрицает силы Повелительницы Дождя, но при ней он, кстати, намного послушнее и не пререкается так сильно, по моему мнению. Стоит отметить, что и ранее он не говорит напрямую, что Повелительница Дождя слаба, только ссылается на то, что она не Богиня Войны, но в её владениях ведёт себя смирно, и на атаку с ней не идёт, меч от неё не принимает. Я веду к тому, что он мог вполне увидеть её силу до событий новеллы, например, прийдя на Юйлун и заведя с ней бой, который закончился его поражением, поэтому он долго обижается на неё и считает их молчание войной. Но это лишь версия, да и то не самая верная, потому что логичнее было бы то, что к Повелительнице Дождя его не подпустили бык и крестьяне, а они знают его хорошо.
Похоже, Генерал Пэй опасался опрометчиво пересекать эту грань, и потому стоял на месте, лишь подняв меч. Крестьяне встретили его с мотыгами и серпами в руках, всем видом выражая враждебность. Чёрный бык, что расхаживал по полю, испустил из ноздрей пару гневных выдохов, затем вдруг поднялся на задние копыта и вмиг обернулся рослым и крепким мужчиной довольно красивой наружности с небольшим железным кольцом в носу.
Глава 117
Однозначно то, что он видел силу Повелительницы Дождя или её людей, направленную против него, нам важен этот факт. То есть для генерала ситуация выглядит так: Юйши Хуан была принцессой враждующего с ним государства, которая после вознесения пнула с Небес его помощника, а значит, это месть за её жертву, она сама начала эту войну, а он не допустит поражения ни в коем случае.
То есть он враждебно настроен против Юйши Хуан. Удивительно, как сильно Пэй Мина ранила эта потеря второго помощника, потому что его линии поведения после самопожертвования Юйши и после её смелого поступка несравнимы. Он начинает вести с ней свою войну именно после низвержения второго помощника.
А потому Пэй Мин думает, что Юйши Хуан хочет только больше приносить ему несчастья, потому что это месть, это война, это война против всей его семьи! Вспомнить стоит, как он задаёт Пэй Су вопрос, а не причиняет ли ему боль Повелительница Дождя.
Пэй Мин, кажется, изрядно удивился.
— Её Превосходительство не стала чинить тебе неприятности?
По словам Ши Цинсюаня, ранее между владениями Повелителя Дождя и дворцом Мингуана случался конфликт — несколько сотен лет назад Повелитель Дождя избавилась от прошлого помощника Пэй Мина. Судя по всему, и Пэй Мин не считал Повелителя Дождя божеством широкой души.
Глава 148
Раз уж это война, то и оскорблять своего противника тоже можно. Мы не видим этого в новелле, но это упоминается.
Ши Цинсюань улыбнулся:
— И не удивительно. Тех, кто знаком с Её Превосходительством, очень немного, но каждый, кто её знает, никогда не скажет о ней дурного слова. Ох, кроме Пэй Мина.
— Неужели между ними случались какие-то конфликты?
— Конфликты, разумеется случались. Разве можно столько лет прожить в чертогах Верхних Небес и ни с кем не заиметь ни конфликта, ни сговора? Но я вам скажу, что Её Превосходительство Повелитель Дождя — это мрачная тень на душе Пэй Мина.
Глава 89
То есть Пэй Мин считает поведение Юйши Хуан продолжением войны между Юйши и Сюйли. Конечно, так считает только он. Что случилось в тот раз, когда он навестил земли Повелительницы Дождя, нам неизвестно, но нам известно его поведение дальше.
2.3. Спасение Юйши Хуан. Великое открытие желания быть дамой в беде
Перейдём же к эпизодам, где Юйши Хуан появляется перед нами в полной красе. Стоит сказать о том, что Юйши Хуан, конечно, не воюет против Пэй Мина. Почему она убрала его второго помощника? Она человек честный, и если кто-то крадёт капусту на её поле, то она не сможет сдержаться. Был бы на месте помощника демон или ещё кто-то, неважно, она бы поступила так же. Я в этом так уверена, потому что от Юйши Хуан никогда не исходило ненависти к народу Сюйли или конкретно к семье Пэй. Пэй Су в свои земли она принимает спокойно, к Пэй Мину относится так же благосклонно, она равнодушна к конфликтам. А если кто-то творит невежества в её землях, она их догонит, так и произошло со вторым помощником.
Если после низвержения помощника к ней приходил Пэй Мин, то она бы смогла вступить в бой только в том случае, если бы Пэй Мин её оскорбил или сам начал его, и то маловероятно, поэтому я склоняюсь к тому, что отомстили ему крестьяне и бык, выгнав с полей. Тем не менее Юйши Хуан появляется перед нами в первый раз, спасая Пэй Мина от Сюань Цзи.
Нас интересует больше её спасение, когда Пэй Мин падает на её руки, но давайте обратим внимание на развитие мысли Пэй Мина. Он считает, что Юйши Хуан хочет выставить его посмешищем, предлагая ему меч, по словам Хуа Чэна, однако держится и разговаривает с ней очень учтиво. В отличие от Жун Гуана, который постоянно напоминает Пэй Мину, что она из рода Юйши, Пэй Мин ни разу не проявил и капли недовольства в сторону Повелительницы Дождя. В его душе сомнение: Юйши Хуан спасает его, ведёт себя непринуждённо, спокойна. Только подумайте, чуть ранее Генерал Пэй злился на неё за низвержение помощника! А теперь он позволяет ей выиграть и ненавидит себя за то, что он разрешает себе проиграть ей.
Подумайте о его поведении, я, кстати бы, не сказала, что мы сильно наблюдаем его злость, либо он хорошо её скрывает. Он, скорее, смущается. Теряется.
В пути она большими горстями рассыпала белоснежный рис. Всё же крысы от природы любили это лакомство, вот и хлынули за ней пчелиным ульем, ведь уже неизвестно сколько лет не видели таких белых и крупных зёрен. Вообще-то этим собирался заняться Пэй Мин, но Повелительница Дождя его опередила. Теперь ему работы не осталось, и выражение лица генерала можно было назвать крайне растерянным.
Глава 172
И рассуждает странно, пытаясь найти себе применение после того, как Повелительница Дождя отвлекает крыс. Его работу забрали, женщина сильнее его, а кем тогда ему быть, если он слаб? Именно слабость пугает его. Я бы сказала, что его поведение выражение не злости, а недоумения и, как сказал Хуа Чэн, «желания отыграться», потому что он считает, что Юйши Хуан хочет показать ему свою силу, а он должен так же сделать что-то в ответ. Но это, хочу обратить внимание, не таит в себе никакой злости. Точнее Пэй Мин видит в Юйши Хуан противника, с которым нужно сразиться, но этот противник ускользает от него и не хочет начинать поединок. Он чувствует себя слабым, и именно это чувство угнетает его, потому что Пэй Мин не хочет быть слабым, особенно перед женщиной, особенно перед Юйши Хуан, с которой он ведёт свою маленькую и бесполезную войну.
Юйши Хуан заставляет его почувствовать себя жалким, одновременно спасает его от всего мира — как это воспринимать Пэй Мину? Вызов? Месть? Она играется с ним? Мне кажется, он начинает медленно уходить от прошлого именно после спасения Юйши Хуан во время боя в середине пятого тома.
Повелительница Дождя ловит его, вызывая дождь, чтобы потушить огонь на его теле, а потом укладывает на спину своего быка. Давайте посмотрим, как Пэй Мин описан в этот момент.
Обожжённый пламенем и промокший до нитки Пэй Мин повис на спине быка позади неё, с растрепавшимися волосами он выглядел плачевно. Чуть приоткрыв глаза, он смутно разглядел, что это Юйши Хуан поймала его. Сейчас она вдумчиво управляла быком и вовсе не собиралась смотреть на Пэй Мина; однако показаться перед кем-то в столь неприглядном виде для него было смерти подобно, так что генерал тут же выпрямился со словами:
— Повелительница…
Но стоило ему открыть рот, как из горла вылетело кольцо чёрного дыма. Жун Гуан от гнева едва не сошёл с ума:
— Какой позор, тебя спасла женщина, да ещё и Юйши Хуан! Пэй Мин, тебе самому не совестно?!
Пэй Мин, выпуская целую вереницу дымовых колец, раздражённо бросил:
— Ты не мог бы заткнуться!
Глава 227
Помните, что даже в подземелье он выглядел как красавец? А тут всё наоборот! Он выглядит плачевно, это его раздражает, Юйши Хуан опять нажимает на его больные места, но с этого момента стоит вспомнить о начале статьи, потому что, как я сказала, поступки и эмоции героев можно трактовать по-разному, Мосян Тунсю будет нас вводить в заблуждение ради шутки.
Пэй Мин не хочет казаться некрасивым вообще, но особенно перед женщинами. Он хочет казаться достойным в окружении Юйши Хуан. И затыкает Генерал Пэй своего драгоценного помощника потому, что тот напоминает ему о слабости — или! — Пэй Мину не совестно, и он это понимает! Стоит отметить, что Пэй Мин затыкает Жун Гуана, когда тот говорит откровенный бред, к примеру, когда они сражаются вместе, и Жун Гуан предлагает им снова быть вместе.
Жун Гуан успевал и сражаться так, что искры летели в стороны, и недовольно ворчать:
— Ты это видел? А я давно тебе говорил, что мы с тобой в паре не будем иметь врагов в Поднебесной, и нет такой горы, которую нам не опрокинуть! Если бы ты сразу меня послушал, разве оставался бы сотни лет всего лишь Генералом Мингуаном?!
У Пэй Мина на лбу вздулись вены, он огрызнулся:
— Ты не мог бы помолчать?!
Глава 226
Пэй Мин точно не волновался по тому поводу, что оставался сотни лет генералом, нет, его просто раздражает Жун Гуан, как и здесь. Что бы он сказал, если бы Жун Гуан не орал? Поблагодарил бы Повелительницу Дождя? Неизвестно. Я бы подчеркнула, что Жун Гуан сильно влияет на действие, потому что Пэй Мин в том числе не хочет слышать порицания с его стороны, до сих пор испытывая двойственные чувства по поводу его смерти, поэтому ведёт себя неоднозначно и не так уверенно.
Поэтому, вполне может быть, что его спасает Юйши Хуан, и он восхищён и ненавидит себя за это. Мне нравится думать, что здесь его заставляет стыдиться не сам факт, что Юйши Хуан спасла его, а его реакция — ему нравится слабость. Впрочем, неважно, это мои додумки. Предположим, его задел именно факт спасения.
Тем временем Повелительница Дождя велела Бань Юэ и Пэй Су:
— Приглядите за Генералом Пэем, я отправлюсь на защиту круга.
Пэй Мин, лёжа на спине, всё выплёвывал из лёгких чёрный дым, а услышав такие слова, встрепенулся:
— Со мной всё в порядке, я сам могу… — Он попытался встать, но опять упал.
Даже Пэй Су не смог на это смотреть и попросил:
— Не спорьте, генерал, лучше.. как следует залечите ваши раны. Пусть Её Превосходительство поможет им.
Пэй Мин, должно быть, впервые в жизни так опозорился на глазах женщины. И впервые оказался женщиной спасён. Неизвестно, от гнева ли, или же от пораненного самоуважения, у него едва не опухло лицо. Юйши Хуан, проигнорировав предложение Пэй Мина, с лёгкой улыбкой произнесла:
— Генерал, не нужно себя заставлять. — Затем села на быка и оставила их.
Пэй Мин только и успел крикнуть вслед:
— Ваше Превосходительство!
Глава 227
Здесь, очевидно, заметно, что Пэй Мин считает, что он перед Юйши Хуан должен показаться сильным и независимым. Этот же момент важен, потому что Пэй Мин, возможно, именно сейчас начинает осознавать, что война была только в его голове всё это время, но он не может сдаться по привычке. Пэй Мин также не может свыкнуться со своей жалостью. Кстати, лицо у него может опухнуть ещё и от смущения, на заметку, хи-хи. Но как же мне нравится то, что в конце он кричит ей вслед, это такое отчаяние, попытка спасти своё положение, выражение искренней слабости.
А ещё, заметьте, Пэй Мин в ступоре, потому что сила Юйши Хуан направлена не против него, а в помощь ему, и он никак не может этого понять.
Но ещё на эту сцену можно взглянуть по-иному. Если действительно его лицо опухло от смущения. Представляете, что ему нравится быть спасённым и он ругает себя за это. Такое вполне может быть. «Не нужно себя заставлять», а он хочет, Пэй Мин привык, Пэй Мин ненавидит изменения в укладе, который привычен ему сотни лет, и Юйши Хуан мастерски разрушает его.
Вот мой любимый диалог между Пэй Мином и Сюань Цзи.
— Что я здесь делаю? Я всегда рядом с тобой! А какого чёрта ты уставился на Повелительницу Дождя? Полюбил другую, так? Собрался за ней ухлёстывать, да? Что в ней хорошего?! Я запрещаю!
Пэй Мин, не выдержав наконец, отбросил её прочь и в гневе выкрикнул:
— Сюань Цзи, ну почему ты думаешь только об этом, даже в такой момент?! Причём здесь «полюбил другую»? Я с Повелительницей Дождя и парой слов не перекинулся!
Глава 227
Больше всего мне нравится, что он здесь не отрицает, что он полюбил другую, хи-хи, но да, конечно, о любви и речи не идёт. В данном диалоге он даёт понять Сюань Цзи, что отношения с Юйши Хуан — это только его личное дело, которое не касается её, и вообще «он даже парой слов не перекинулся», но, насчёт последнего, это звучит немного как оправдание для самого себя. Понятно, что Пэй Мин в гневе на Сюань Цзи, потому желает всем сердцем, чтобы она отстала от него, но мне так нравится, что он ничего не говорит об отношении к Повелительнице Дождя, будто Мосян Тунсю даёт нам возможность трактовать его эмоции самостоятельно.
Я бы сказала, что в данной сцене у него просыпается симпатия к Юйши Хуан, и Пэй Мин считает это своим проигрышем, потому что он ненавидел сильных женщин, выставлявших его слабым — заметьте! он очаровал Сюань Цзи на поле боя и сразу почувствовал себя снова на коне, потому что ему нужно было обнаружить её слабость, чтобы ощущать себя всесильным и таким же могущественным, как раньше. Но сейчас ситуация другая, и он ненавидит себя и за то, что не может противостоять Юйши Хуан, поддаётся ей, и за то, что он начинает её уважать, уважать женщину.
Далее Пэй Мин называет себя человеком с каменным сердцем, который не реагирует на жалость, которого невозможно растрогать, и это абсолютная правда, мне нравится, что он так говорит о себе в конце, потому что Юйши Хуан никогда не трогает его, но давайте вспомним о нескольких моментах в его жизни, когда его сердце «растаяло».
Я бы назвала таких три:
1) самопожертвование Юйши Хуан, вызвавшее у него шок;
2) вознесение, хотя мы не знаем, как он себя чувствовал, но он не хочет вспоминать о легенде, это его уязвимое место;
3) смерть Ши Уду.
И Юйши Хуан — единственная женщина, которая дала ему ощутить свою слабость. И Пэй Мин начинает испытывать неясные чувства. Пэй Мин начинает испытывать стыд.
Почему? Потому что Юйши Хуан лучше него. Юйши Хуан спасла его. Юйши Хуан никогда не цеплялась за прошлое, как это делал он, и это её главная сила. Юйши Хуан оказалась сильнее Пэй Мина, и Пэй Мин это признаёт.
Последнее, что мы можем посмотреть, это фрагмент о том, как Пэй Мин встречает Повелительницу Дождя после всех событий новеллы.
Пэй Мин слишком близко к сердцу принял факт, что Повелительница Дождя спасла его и на горе Тунлу, и после, в столице бессмертных. Такой мужчина как он, молодцеватый и похваляющийся собственным бесстрашием, просто не мог смириться с потерей лица перед женщиной, в особенности перед той, с кем их связывали давние конфликты. По сравнению с Повелительницей Дождя ему было гораздо проще противостоять женщинам, подобным Сюань Цзи. Возвращаясь к случившемуся в своих мыслях снова и снова. Пэй Мин так и не сумел успокоиться, а при виде Юйши Хуан вновь переживал случившееся, поэтому и выражение лица у него делалось соответствующее.
Глава 242
Вы тоже можете заметить, насколько размыты описания его эмоций? Пэй Мин считает, что они до сих пор в своего рода конфликте, и Юйши Хуан победила его, как так! Но. Мне нравится фраза «ему было проще противостоять женщинам, подобным Сюань Цзи», а значит, Пэй Мин прекрасно понимает, что не может очаровать Юйши Хуан никаким образом, более того, ему, возможно, даже интересно то, насколько Юйши Хуан равнодушна к нему. По этому куску можно понять, что Пэй Мин не может смириться со своим положением, не может смириться со своей слабостью, а ещё с тем, что Юйши Хуан не похожа ни на одну из женщин, которых он встречал ранее. Но, хотя Мосян Тунсю объясняет его эмоции тем, что он ненавидит проигрыш перед противником, мы помним о начале статьи: его чувства можно трактовать как простое юношеское смущение. Всё же история рассказана от лица Се Ляня, а Се Лянь слеп к проявлениям чувств, потому у Пэй Мина может опухнуть лицо от чего угодно. В том числе от того самого смущения и ненависти к себе за то, что ему нравится, когда Юйши Хан выше его.
Что по итогу мы имеем в конце истории:
а) Пэй Мин ненавидит свою слабость и то, что перед Юйши Хуан он и может быть только таким;
б) Пэй Мин только в конце и постканоне начинает понимать, что никакого конфликта между ними никогда не было насчёт второго помощника, но мальчику, конечно, нужно время;
в) он смущён поведением Юйши Хуан, потому что он не понимает её действий, она сбой в его системе;
г) Пэй Мин уважает Юйши Хуан, но старые обиды не дают ему принять то, что ему нравится это;
д) Пэй Мин хочет наладить с ней отношения. Посмотрите, как он ведёт с её быком:
Тем временем Пэй Мин тоже вышел поздороваться, хотел даже похлопать чёрного быка по голове, но тот звонко клацнул зубами, едва не отхватив небожителю пальцы.
Глава 242
Так что Пэй Мин действительно начинает наслаждаться своей слабостью, и теперь у него война с самим собой, со своим прошлым, но Юйши Хуан может ему помочь.
Всё описанное выше мои додумки и не более, я хотела показать, сколько пустых мест в сюжете можно заполнить. Вот вам и бой с Юйши Хуан, и потеря лица перед ней. Теряют лицо либо перед противником, либо перед тем, кому хотят понравиться. И для Пэй Мина в конце эти желания могут соединиться в одно.
Алисия Хамангода
